如果你一直期待《艾尔登法环：黑夜君临》中的夜之勇者迎来大规模平衡调整，那么现在机会来了。FromSoftware 已为游戏主机和 PC 版本推出 1.03.2 更新，重点加强了部分表现较弱的夜之勇者。
守护者获得了更高的伤害减免和防御强度。掠夺者的多种攻击速度得到提升，但双持攻击和跳跃攻击除外；使用终极技“图腾石碑”时，攻击范围也有所扩大。复生者在发动终极技“不朽行军”或使用“召唤灵魂”技能时，攻击力得到增强。
执行者是本次更新中受益最大的角色。“诅咒之剑”角色技能激活期间，其攻击力、防御强度和失衡伤害提高，成功弹反后的精力消耗降低。此外，执行者的多个终极技效果也得到强化。
本次更新还调整了遗物、装备、魔法和祷告，并修复了大量问题。这是《被遗忘的幽谷》DLC 于上月推出后，《黑夜君临》获得的规模最大的更新之一。
《艾尔登法环：黑夜君临》1.03.2版本更新内容
夜之勇者调整
女公爵
- 调整发动“重演”技能时幻影的显示效果。
守护者
- 提高对物理攻击及多种属性攻击的伤害减免。
- 提高防御时的防御强度。
掠夺者
- 提高多种攻击的速度，但双持攻击和跳跃攻击除外；使用巨斧、大锤或特大武器时，调整部分攻击的移动距离。
- 为被动能力“战士的决意”增加新效果：生命值大幅降低后，在一定时间内提高攻击力。
- 扩大激活终极技“图腾石碑”时的攻击范围。
复生者
- 发动终极技“不朽行军”且场上存在已召唤灵魂时，提高灵魂特殊攻击的攻击力。
- 在“深夜”模式中，提高“召唤灵魂”召唤出的灵魂的攻击力和伤害减免，效果会随远征深度等级提升。
执行者
- 激活“诅咒之剑”角色技能时，提高暴击攻击力、防御强度和成功弹反造成的失衡伤害。
- 降低成功弹反后的精力消耗；即使弹反后精力耗尽，也不再触发防御崩解。
- 调整技能效果，使“技能攻击力提升”和“近战攻击力提升”能够在“诅咒之剑”激活期间作用于武器战技。
- 激活终极技“熔炉百相：兽”时，提高除“咆哮”外的攻击威力。
- 处于“熔炉百相”变身期间使用 L2（PS5）/ LT（Xbox）/ Q（Steam）技能攻击时，提高伤害减免，并增加短暂的濒死保护时间。若技能发动期间生命值降至 0，变身结束时将保留 1 点生命值。
- 在“深夜”模式中，激活“熔炉百相：兽”时，除“咆哮”外的攻击威力会根据深度等级进一步提升。
学者与送葬者
- 调整学者“分析”技能对大型敌人判定进度的距离条件。
- 使用锤类武器攻击固定目标时，调整部分攻击的移动距离。
遗物、装备与战场调整
遗物调整
- “[维尔德]发动战技时向周围蔓延火焰”造成的燃烧伤害现在会增加战技计量表。
- 提高“成功防御后恢复生命值”“防御时吸引敌人注意”“在图腾石碑附近提高韧性”等遗物效果。
- 提高守护者成功防御时释放冲击波的威力。
- 提高在图腾石碑附近击败敌人恢复生命值，以及执行者角色技能激活期间解锁诅咒之剑后恢复生命值的效果。
- 将执行者遗物“角色技能提高攻击力但攻击会消耗生命值”改为“角色技能提高攻击力但攻击时降低伤害减免”，并提高攻击力增幅。
- 提高送葬者部分遗物效果，降低“连续攻击提高攻击力”“弓攻击力提升”以及“装备 3 把以上弓时提高攻击力”的效果。
注：本次调整修复了 1.03 版本中“提升●●攻击力”和“装备 3 件以上●●时提升攻击力”遗物效果被错误应用于弓类武器的问题。
装备、魔法与祷告
- 对于远程武器等会受到距离衰减影响的攻击，异常状态累积、终极技计量表充能，以及攻击倒地队友时的濒死计量表削减，现在也会受到距离影响。
- 将“腐败结晶法杖”的主要魔法从“破碎结晶”改为“结晶释放”。
- 提高“破碎结晶”魔法和“兽爪”祷告的 FP 消耗。
- 调整部分魔法与祷告的视觉效果。
- 降低“原初辉石刀”和“熔炉羽护符”带来的负面效果。
战场与活动调整
- “火焰壶”和“飞刀”现在设有商店购买上限。
- “沼泽”关键地点发生灾变时，提高夜间入侵者的出现数量。
- 调整“铁匠村”关键地点的敌人数量，并降低其在“深夜”中的部分敌人攻击力。
- 提高在“沼泽”和“铁匠村”击败部分敌人获得的卢恩数量，以及部分宝箱出现稀有武器和道具的概率。
- 调整“大空洞”变迁之地中特殊商店的出现率。
- 提高“三头兽”突袭活动中“野兽狩猎”特殊能力的效果，使其在连续攻击期间完全恢复附近队友的精力。
- 降低“三头兽”突袭活动中玩家角色受到的持续伤害，并调整活动期间的显示效果。
- 调整“雾中裂隙”突袭活动的显示效果，并降低其“深夜”模式中的冰雹伤害。
- 调整“平衡者”突袭活动中部分阶段进入魅惑状态的敌人数量，并降低魅惑状态敌人的攻击力增幅。
- 调整《被遗忘的幽谷》DLC 中新增目标首领、关键地点和变迁之地在“深夜”模式中的出现率。该调整仅适用于所有匹配玩家都拥有 DLC 的远征。
问题修复与性能改进
- 为“满生命值时提高攻击力”“满生命值时提高伤害减免”以及“切换武器时提高攻击力”等效果，在状态菜单中增加图标和特殊效果说明。
- 修复 DLC 中学者和送葬者的部分服装，以及只能获得一次的独特遗物可能消失的问题，并允许玩家在圆桌厅堂重新获取。
- 修复特定条件下可获得多份“平衡者的意志”的问题；若装备多份该遗物，现在只有一份会生效。
- 修复掠夺者、复生者和执行者的技能及终极技在特定条件下造成异常效果的问题。
- 修复“兽爪”祷告的攻击判定可能消失，以及部分武器战技无法正确获得遗物或被动效果加成的问题。
- 修复部分道具、武器属性、濒死状态和近战攻击效果未正确生效的问题。
- 修复夜之原版、皇家原版、神兽舞狮、骑士阿尔托莉雅、“平衡者”和“腐败领主”等战斗中的多项显示、伤害、流程及音效问题。
- 修复突袭活动无法获得奖励、多人游戏中首领生命值异常、关键地点事件不触发以及玩家无法正常移动等问题。
- 修复远征开始后房主立即离开会导致游戏无法推进的问题。
- 修复部分特殊效果在战斗结束或重新加入会话后仍持续生效的问题。
- 修正部分文本，修复图像与特效显示错误、敌人行为异常及其他小问题，并改善性能。
- 修复 Steam 版本匹配完成后可能立即出现连接问题的错误。
常见问题
《黑夜君临》1.03.2更新主要加强了哪些角色？
本次更新重点加强了守护者、掠夺者、复生者和执行者，其中执行者获得了攻击力、防御强度、失衡伤害及终极技方面的多项强化。
所有玩家都会遇到《被遗忘的幽谷》DLC新增内容的出现率调整吗？
不会。与 DLC 新增目标首领、关键地点和变迁之地相关的出现率调整，仅适用于匹配到的所有玩家都拥有《被遗忘的幽谷》DLC 的远征。